Blomberg DNE 9840 A+ Manuale Utente

D BedienungsanleitungDNE 9840 A+DNE 9840 XA+ŠaldytuvasХолодильникFrižiderD Bedienungsanleitung

LT9jei ką nors pasikviesite į pagalbą, kad šiek tiek kilstelėtų šaldytuvą.Prieš pradedant naudoti šaldytuvąPrieš pradėdami naudoti buitinį prietaisą,

LT10Seno šaldytuvo išmetimasSeną prietaisą išmeskite taip, kad nebūtų daroma žala aplinkai.• Kaipišmestišįšaldytuvą,galitesužinoti iš savo įgali

LT114 Šaldytuvo naudojimasDviguba apsaugaHigiena: Kvapų sulaikymo filtras, įrengtas šaldytuvo skyriaus ventiliacijos vamzdelyje, padeda valyti šaldyt

LT12Slankiojamos korpuso lentynos• Slankiojamas korpuso lentynas galima patraukti pirmyn ir atgal, suėmus jas už priekio ir truputį kilstelėjus jas au

LT13Ledukų dėklas ir ledukų saugojimo talpyklaLedukų dėklo naudojimas* Pripilkite į ledukų dėklą vandens ir įdėkite jį į šaldiklį. Ledukai sušals mažd

LT141213544211079212122242322161718193818171545 °180°111462025Durų perstatymasVeiksmus atlikite paeiliui pagal numerį.

LT155 Apkope un tīrīšanaA Nekad tīrīšanas nolūkiem neizmantojiet gazolīnu, benzīnu vai līdzīgas vielas.B Mēs iesakām iekārtu pirms tīrīšanas atvieno

LT166 Rekomenduojami problemų sprendimo būdaiPrieš kreipdamiesi į aptarnavimo tarnybą, prašom peržiūrėti šį sąrašą. Taip sutaupysite laiko ir pinigų.

LT17• Gali būti, kad jūsų naujasis šaldytuvas platesnis už ankstesnįjį. Tai visiškai normalu. Dideli šaldytuvai veikia ilgesnį laiką.• Gali būti, ka

LT18• Šį garsą skleidžia šaldytuvo solenoidinis vožtuvas. Solenoidinio vožtuvo funkcija - užtikrinti, kad šaldytuvo skyriuje cirkuliuotų aušinimo sky

Pirmiausia įdėmiai perskaitykite šį vadovą!Gerbiamas pirkėjau,Mes tikimės, kad mūsų gaminys, kuris buvo sukurtas moderniose gamyklose ir kruopščiai pa

Пожалуйста, сначала прочтите данное руководство!Уважаемый покупатель!Надеемся, что наше изделие, выпущенное на современных предприятиях, и проверенное

RU21 Описание холодильника 32 Предупреждения 4Использование по назначению ... 4Общие правила техники безопасности ...

RU3C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут отличаться от вашей модели. Если некоторые компоненты не входят в состав приобрете

RU42 ПредупрежденияC Просим изучить следующую информацию. В случае невыполнения данных указаний возможно причинение травм или повреждение имущества.

RU5A Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства, кроме рекомендованных производителем.A Данный электроп

RU6Предупреждение HCAЕсли система охлаждения вашего устройства содержит R600a: Этот газ огнеопасен. В связи с этим обратите внимание на то, чтобы не п

RU73 УстановкаC Помните, что производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных в настоящем руководстве.Подготовка•

RU8Перед эксплуатацией холодильникаПеред началом эксплуатации изделия проверьте следующее:1. Сухо ли внутри холодильника, и может ли воздух свободно

RU9авторизованному дилеру или в пункт сбора отходов по месту жительства.Прежде чем утилизировать холодильник, отрежьте шнур питания и, в случае наличи

RU104 Пользование холодильникомДвойная защитаГигиена. Фильтр запахов в воздухопроводе холодильного отделения позволяет очищать воздух внутри холодиль

LT21 Šaldytuvas 32 Įspėjimai 4Numatytoji naudojimo paskirtis ...4Bendros saugos taisyklės ...4Kaip taupyti elektros energiją ...

RU11Выдвижные полки• Чтобы выдвинуть выдвижную полку, слегка приподнимите ее спереди, после чего ее можно сдвинуть назад и вперед. Полку можно выдвину

RU12Ледогенератор Icematic и контейнер для хранения льдаИспользование ледогенератора Icematic* Наполните ледогенератор Icematic водой и вставьте его н

RU131213544211079212122242322161718193818171545 °180°111462025Перевешивание дверейДействуйте в указанной последовательности.

RU145 Обслуживание и чисткаA Ни в коем случае не используйте бензин, бензол или подобные вещества для чистки.B Перед чисткой рекомендуем отсоединит

RU156 Рекомендации по устранению неполадокПрежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это может помочь вам сэкономить время и

RU16• Ваш новый холодильник может быть больше, чем предыдущий. Это вполне нормально. Большие холодильники работают в течение более длительного времен

RU17• Этот шум вызван работой электромагнитного клапана холодильника. Он обеспечивает проход через отделение холодильного агента, который может иметь

Molimo da prvo pročitate ovo uputstva za upotrebu!Poštovani kupče,Nadamo se da će vam ovaj proizvod, koji je proizveden u savremenim fabrikama i koji

SB21 Vaš frižider 32 Upozorenja 4Namena 4Opšte sigurnosne mere 4Za uštedu energije 6A HCA UPOZORENJE 63 Instalacija 7Priprema 7Šta treba da

SB3C Brojke iz ovog priručnika su šematske i možda ne odgovaraju tačno vašem proizvodu. Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili, on

LT3C Attēli šajā instrukciju rokasgrāmatā ir shēmatiski un var precīzi neatbilst jūsu modelim. Ja attiecīgās daļas nav iekļautas jūsu iegādātā produk

SB42 UpozorenjaCPročitajte sledeće informacije. Ukoliko se ne poštuju, može doći do telesne povrede ili materijalne štete. U suprotnom se gubi pravo

SB5A Nemojte da koristite mehanička ili druga sredstva u cilju ubrzanja procesa odleđavanja aparata, osim sredstava preporučenih od strane proizvođač

SB6B Ne stavljajte predmete napunjene vodom na vrh frižidera je to može prouzrokovati električni udar ili požar.A Ne prepunjavajte frižider hranom.

SB73 InstalacijaC Molimo da imate na umu da proizvođač neće biti odgovoran ako se ne pridržavate informacija iz priručnika.Priprema• Vašfrižidertr

SB82. Možete da instalirate 2 plastična čepa, kao što je pokazano na slici.Plastični klinovi će obezbediti potreban razmak između vašeg frižidera i z

SB9Promena lampe za osvetljenje Akosvetloneradi,uraditesledeće.1- Isključite utikač iz utičnice.Za lakši pristup, izvucite police napolje.2- Pomo

SB104 Upotreba Vašeg frižideraDvostruka zaštitaHigijena: Filter za mirise u odvodu za vazduh odeljka firžidera pomaže da se očisti vazduh u frižideru

SB11Pomične police• Pomične police mogu da se izvlače s prednje strane ako se malo podignu i da se pomeraju napred-nazad. One dolaze do graničnika ako

SB12Ledomat i rezervoar za ledKorišćenje ledomata* Napunite ledomat vodom i postavite ga na njegovo mesto. Vaš led će biti spreman za otprilike dva sa

SB131213544211079212122242322161718193818171545 °180°111462025Okretanje vrataNastavite redosledom prema brojevima .

LT42 Įspėjimai. Prašome atidžiai perskaityti toliau pateiktą informaciją. Nesilaikant šių nurodymų, galima susižeisti arba padaryti žalos turtui. Tuo

SB145 Čišćenje i održavanjeA Nikada ne koristite naftu, benzen ili slične materijale u svrhu čišćenja.B Preporučujemo da pre čišćenja isključite ur

SB156 Preporučena rešenja problemaPregledajte ovu listu pre zvanja servisa. To može da Vam uštedi vreme i novac. Ova lista uključuje česte probleme do

SB16Problem Mogući razlog RešenjeFrižider radi stalno ili dugo.Frižider je podešen na veoma nisku temperaturu.Podesite temperaturu frižidrera na topli

SB17Problem Mogući razlog RešenjeBukaBuka u toku rada se povećava kad frižider radi.Radne karakteristike frižidera se mogu menjati u skladu sa promena

SB18Problem Mogući razlog RešenjeOtvaranje i zatvaranje vrata.Vrata se ne zatvaraju. Paketi hrane možda sprečavaju zatvaranje vrata.Pomerite pakete ko

48 7254 00013/4lit-rus-sb

LT5maitinimą – arba išsukite atitinkamą saugiklį, arba ištraukite prietaiso laido kištuką. . Netraukite laikydami už laido – traukite laikydami už ki

LT6. Nejunkite šaldytuvo, jeigu kištukinis lizdas yra atsilaisvinęs.. Saugos sumetimais nepurkškite vandens ant išorinių ar vidinių šaldytuvo dalių.

LT7HCA ÁspëjimasJeigu jūsų gaminyje įrengta aušinimo sistema, kurioje naudojama R600a: Ğios dujos lengvai uşsiliepsnoja. Todėl būkite atsargūs, kad ek

LT83 MontavimasC Prašom atkreipti dėmesį, kad gamintojas neprisiima atsakomybės, jei nebus vadovaujamasi šioje naudojimo instrukcijoje pateikta infor