Blomberg MIN 54306 N Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 4)

Manual 8 /2003

Belgie – Belgien – Belgien – Belgia – Βέλγιο – Belgium – Bélgica – Belgique – Belgio – Beļģija – Belgija – Belgium –

Belġju – België – Belgia – Bélgica – Belgicko – Belgija – Belgia – Belgien

Federale Overheidsdienst Justitie

Waterloolaan 115

1000 Brussel

Der Föderale Öffentliche Dienst Justiz ist für ganz Belgien zuständig.

Antragsteller können sich auch direkt an die Rechtsberatung wenden, die es in jedem

Gerichtsbezirk gibt (TABELLE II.A). Die Rechtsberatungsstellen nur für den jeweiligen

Gerichtsbezirk.

Pädev edastav asutus on Föderaalne Justiitsministeerium (Service public fédéral Justice /Federale

Overheidsdienst Justitie). Pädev vastuvõttev asutus on Föderaalne Justiitsministeerium (Service

public fédéral Justice /Federale Overheidsdienst Justitie).

Service public fédéral Justice

Boulevard de Waterloo 115

1000 Bruxelles

Federale Overheidsdienst Justitie

Waterloolaan 115

1000 Brussel

Föderaalne Justiitsministeerium on territoriaalselt pädev kogu Belgia Kuningriigis.

Avalduse esitaja võib pöörduda ka otse õigusabibüroo poole. Igas kohturingkonnas on olemas

õigusabibüroo (TABEL II.A). Õigusabibürood on territoriaalselt pädevad oma kohturingkonnas.

Η αξκόδηα δηαβηβάδνπζα αξρή είλαηε Οκνζ πνλδηαθή Γεκόζ ηα Υπεξεζία Γηθαηνζ ύλεο (Service

public fédéral Justice /Federale Overheidsdienst Justitie). Η αξκόδηα παξαι ακβάλνπζ α αξρή είλαη

ε Οκνζ πνλδηαθή Γεκόζ ηα Υπεξεζ ία Γηθαηνζύλεο (Service public fédéral Justice /Federale

Overheidsdienst Justitie).

Service public fédéral Justice

Boulevard de Waterloo 115

1000 Bruxelles

Federale Overheidsdienst Justitie

Waterloolaan 115

1000 Brussel

Η Οκνζπνλδηαθή Γε κόζ ηα Υπεξεζ ία Γηθαηνζύλεο (Service public fédéral Justice /Federale

Overheidsdienst Justitie) έρεηθαηά ηόπν δηθαηνδνζ ία ζε όιν ην Βαζίι εηνηνπ Βειγίν π.

Οηαηηνύληεο κπνξνύλ εμίζνπ λα ππνβάι νπλ αίηεζ ε απεπζείαο ζηελ ππεξεζ ία λνκηθήο ζπλδξνκήο

(επεξγέηεκα πελίαο) (ΠΙΝΑΚΑΣ II.A). Οη ππεξεζ ίεο λνκηθήο ζ πλδξνκήο έρνπλ θαηά ηόπν

δηθαηνδνζ ία ζ ηε δηθή ηνπο δηθαζηηθή πεξηθέξεηα.

The competent transmitting authority is the Federal Public Justice Service (Service public

fédéral Justice /Federale Overheidsdienst Justitie). The competent receiving authority is the

Federal Public Justice Service (Service public fédéral Justice /Federale Overheidsdienst Justitie).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 254 255

Nessun commento

Blomberg MIN 54306 N Manuale Utente Pagina 4